Un poème (een gedicht)

[Bauertje]

Hai,

Ik heb n gedicht in het Frans gemaakt, omdat ik me erg interesseer in gedichten en de Franse taal! Ik weet echter niet of het helemaal goed is xD Pls informeer me als je wat op te merken hebt, of natuurlijk een reactie:

L'arbe

Un grand arbre,
Un petit arbre,
Un arbre avec des feuilles qui changent de couleur;
De vert à brun,
De rouge à jeune
Un arbre qui perd ses feuilles en hiver, quand il neige, quand il fait froid!
Chaque année
Un arbre qui fait des feuilles;
Verts, rouges, jeunes
Chaque année
Un arbre formidable
Un arbre incroyable
Un grand arbre
Un petit arbre
Ça nous est égal; chaque arbre est identique
L'arbre fantastique
Pardon; Les arbres fantastiques

Ik weet niet of de vertaling er veel meer aan toevoegt en ik wil het graag in haar waarde laten. Zeg gerust als je het tòch wilt weten!

Bon soir (bauertje)

 

[Hape]

Ik laat het eerst even zinken. Om het dan nog een keer te lezen.
Dan pas weet ik wat het deed ;-)

HApe

 

[remymine]

Klinkt als een boom die hem zwaar tript.

Nee hoor, leuk geschreven, het Frans is correct.

 

[Bauertje]

Mon inspiration était l'arbre dans le jardin du voisin xD
J'espère que je peux faire des autres poèmes :P

 

[Maaraa]

Haha schat, ik kan het niet lezen ;o kan geen Frans :P

 

[Bauertje]

Wil je de vertaling? ;o

 

[Maaraa]

oke :o

 

[Bauertje]

:o :P

 

[Bauertje]

Gime 5 min

 

[Bauertje]

De boom

Een grote boom
Een kleine boom
Een boom met bladeren, welke veranderen van kleuren;
Van groen naar bruin
Van rood naar geel
Een boom die zijn bladeren 's winters verliest, wanneer het sneeuwt, wanneer het koud is
Ieder jaar
Een boom die zijn bladeren maakt;
Groen, rood, geel
Ieder jaar
Een geweldige boom
Een ongelooflijke boom
Een grote boom
Een kleine boom
Het maakt ons niet uit; iedere boom is identiek
De fantastische boom
Pardon; Dé fantastische bomen

 

[Maaraa]

Haha leuk en mooi geschreven! :rolleyes:

 

[Bauertje]

Merci :D

 

[Neon5]

^^

 

[alpinekrijger Forum Aca]

Leuk gedicht